Proposed Voter Assistance Centers (VAC) and Ballot Drop-off Box (BDB) Locations for November 3rd General Election

Public Notice for Community Review and Input

(From press release) The Yolo County Elections Office, in accordance with guidance provided by the California Secretary of State Office and the recently signed Senate Bill SB 423, is directed to identify and make public the proposed Voter Assistance Centers (VACs) and Ballot Drop-off Box (BDB) locations to be used in the upcoming November 3, 2020 General Election.

Yolo County will have 12 Voter Assistance Centers (VACs) and 12 Ballot Drop-off Boxes (BDB) located throughout the county (listed on the following page). The Yolo County Elections Office has worked in partnership with local jurisdictions and school districts to ensure voting locations that allow for secure, socially distant in-person voting in Yolo County. The VACs are spread out throughout each community for ease of accessibility.

The elections office, with the help of county leadership and through partnerships with local jurisdictions and the education community have secured optimal in-person voting locations throughout the community. “Thanks to these partnerships, education facilities throughout the region are being used to help promote our democracy at a level we have never seen before,” says Jesse Salinas, Yolo County Assessor/Clerk-Recorder/Registrar of Voters. “We are also providing ballot drop-off box locations to make returning Vote by Mail ballots as effortless as possible. In addition, your return postage will be paid to help encourage voters to utilize mail in voting,” says Salinas.

VOTER ASSISTANCE CENTERS (VACs)	BALLOT DROP-OFF BOXES (BDB)
Open Sat., Oct. 31st through Tues., Nov. 3rd	Available Mon., Oct. 5th through Tues., Nov. 3rd
DAVIS	DAVIS
Davis ARC Center- Ballroom	City Hall (Exterior – 24/7)
760 Orchard Road, Davis	23 Russell Boulevard, Davis
Veterans Memorial Center- Multipurpose Rm.	Nugget Markets (Daily 6am – 10pm)
203 E. 14th Street, Davis	409 Mace Boulevard, Davis
Harper Junior High School- Gymnasium	Nugget Markets (Daily 6am – 10pm)
4000 E. Covell Boulevard, Davis	1414 E. Covell Boulevard, Davis
Patwin Elementary School- Multipurpose Rm.	Westlake Market (Daily 7am – 11pm)
2222 Shasta Drive, Davis	1260 Lake Boulevard, Davis
ESPARTO	ESPARTO
Esparto High School – Gymnasium	Esparto Regional Library (Exterior – 24/7)
26675 Plainfield Street, Esparto	17065 Yolo Avenue, Esparto
WEST SACRAMENTO	WEST SACRAMENTO
River City High School- Gymnasium	City Hall (Exterior – 24/7)
1 Raider Lane, West Sacramento	1110 W. Capitol Avenue, West Sacramento
Washington Unified- District Office	Nugget Markets (Daily 6am – 10pm)
930 Westacre Road, West Sacramento	2000 Town Center Plaza, West Sacramento
Bryte Elementary School- Multipurpose Rm.	Arteaga’s Starlite Supermarket (Daily 8am – 10 pm)
637 Todhunter Avenue, West Sacramento	940 Sacramento Avenue, West Sacramento
WINTERS	WINTERS
Winters Community Center	Lorenzo’s Market (Daily 7am – 10pm)
201 Railroad Avenue, Winters	121 E. Grant Avenue, Winters
WOODLAND	WOODLAND
Yolo County Admin Building	Post Office Parking Lot (Exterior – 24/7)
625 Court Street, Woodland	720 Court Street, Woodland
Woodland High School-Gymnasium	Raley’s (Daily 6am – 11pm)
21 N. West Street, Woodland	367 W. Main Street, Woodland
Pioneer High School- Gymnasium	Bel Air (Daily 6am – 11pm)
1400 Pioneer Avenue, Woodland	1885 E. Gibson Road, Woodland

 

Yolo County Voter Assistance Center (VACs) and Ballot Drop-off Box (BDB) locations are available on our website here: https://www.yoloelections.org/voting/locations. The Yolo County Elections Office will begin accepting public comments for a period of 10-days, beginning August 18, 2020 until August 28, 2020. All interested parties should submit their public comments via email to elections@yolocounty.org.

Voter Assistance Centers (VACs) will be open beginning Saturday, October 31, 2020, through Monday, November 2, 2020, for a period of 8 hours each day. VACs will be open Tuesday, November 3, 2020 (Election Day) from 7:00 a.m. until 8:00 p.m. Ballot Drop-off Boxes will be available beginning Monday, October 5, 2020, through Tuesday, November 3, 2020 (Election Day). Davis, West Sacramento & Woodland will each have an exterior Ballot Drop-off Box (BDB) that will be available 24/7 (exterior) and each community will have at least one interior Ballot Drop-off Box. The public is invited to participate in a survey to assist in selecting the hours that the VACs will be open Saturday (10/31) through Monday (11/2). Please let your voice be heard and participate in the survey here: https://www.surveymonkey.com/r/VAC_Hours_Survey. The winning time slot of this countywide survey will determine the hours of operation for these three days prior to election.

We encourage Yolo County residents to connect with Yolo County ACE – Assessor/Clerk-Recorder/Elections on Facebook: @YoloACE, Instagram: @YoloCoACE, and Twitter: @YoloCoACE to receive the most up to date information about the upcoming election and live election night results.

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

Contacto: Katharine Campos

Gerente del Programa

(530) 666-8132

18/08/2020

Ubicaciones de los centros de asistencia al votante (VAC) y buzones de entrega
de boletas (BDB) propuestos para la elección general del 3 de noviembre: aviso público para su revisión y comentarios por parte de la comunidad

(Woodland, CA): La Oficina Electoral del Condado de Yolo, de conformidad con las directivas establecidas por la Oficina del Secretario de Estado de California y el recientemente firmado Proyecto de Ley del Senado (Senate Bill, SB) 423, recibió instrucciones para identificar y hacer públicas las ubicaciones de los centros de asistencia al votante (Voter Assistance Centers, VAC) y buzones de entrega de boletas (Ballot Drop-off Box, BDB) propuestos que se usarán en la elección general del 3 de noviembre de 2020. 

El condado de Yolo contará con 12 centros de asistencia al votante (VAC) y 12 buzones de entrega de boletas (BDB) ubicados por todo el condado (se enumeran en la siguiente página). La Oficina Electoral del Condado de Yolo ha trabajado en asociación con las jurisdicciones locales y los distritos escolares para asegurar que las ubicaciones para votar permitan una votación en persona con un distanciamiento social seguro en el condado de Yolo. Los VAC están distribuidos a lo largo de cada comunidad para facilitar el acceso.

La Oficina Electoral, con la ayuda de los líderes del condado y mediante asociaciones con jurisdicciones locales y la comunidad educativa, ha conseguido ubicaciones óptimas para el voto en persona en toda la comunidad. "Gracias a esas asociaciones, las instalaciones educativas en toda la región se están usando para ayudar a promover nuestra democracia en un nivel nunca antes visto", dijo Jesse Salinas, asesor/secretario-registrador/funcionario encargado del registro de votantes del condado de Yolo. “También estamos proporcionando ubicaciones de buzones para la entrega de boletas a fin de facilitar tanto como sea posible la devolución de las boletas electorales de voto por correo. Además, el franqueo de devolución ya estará cubierto para alentar a los votantes a utilizar el voto por correo", dijo Salinas.

CENTROS DE ASISTENCIA AL VOTANTE (VAC)	BUZONES DE ENTREGA DE BOLETAS (BDB)
Abiertos del sábado 31 de octubre al martes 3 de noviembre	Disponibles a partir del lunes 5 de octubre al martes 3 de noviembre
DAVIS	DAVIS
Davis ARC Center- Ballroom	City Hall (Exterior: las 24 horas del día, los 7 días de la semana)
760 Orchard Road, Davis	23 Russell Boulevard, Davis
Veterans Memorial Center- Multipurpose Rm.	Nugget Markets (Diariamente, de 6 a. m. a 10 p. m.)
203 E. 14th Street, Davis	409 Mace Boulevard, Davis
Harper Junior High School- Gymnasium	Nugget Markets (Diariamente, de 6 a. m. a 10 p. m.)
4000 E. Covell Boulevard, Davis	1414 E. Covell Boulevard, Davis
Patwin Elementary School- Multipurpose Rm.	Westlake Market (Diariamente, de 7 a. m. a 11 p. m.)
2222 Shasta Drive, Davis	1260 Lake Boulevard, Davis
ESPARTO	ESPARTO
Esparto High School – Gymnasium	Esparto Regional Library (Exterior: las 24 horas del día, los 7 días de la semana)
26675 Plainfield Street, Esparto	17065 Yolo Avenue, Esparto
WEST SACRAMENTO	WEST SACRAMENTO
River City High School- Gymnasium	City Hall (Exterior: las 24 horas del día, los 7 días de la semana)
1 Raider Lane, West Sacramento	1110 W. Capitol Avenue, West Sacramento
Washington Unified- District Office	Nugget Markets (Diariamente, de 6 a. m. a 10 p. m.)
930 Westacre Road, West Sacramento	2000 Town Center Plaza, West Sacramento
Bryte Elementary School- Multipurpose Rm.	Arteaga’s Starlite Supermarket (Diariamente, de 8 a. m. a 10 p. m.)
637 Todhunter Avenue, West Sacramento	940 Sacramento Avenue, West Sacramento
WINTERS	WINTERS
Winters Community Center	Lorenzo’s Market (Diariamente, de 7 a. m. a 10 p. m.)
201 Railroad Avenue, Winters	121 E. Grant Avenue, Winters
WOODLAND	WOODLAND
Yolo County Admin Building	Post Office Parking Lot (Exterior: las 24 horas del día, los 7 días de la semana)
625 Court Street, Woodland	720 Court Street, Woodland
Woodland High School-Gymnasium	Raley’s (Diariamente, de 6 a. m. a 11 p. m.)
21 N. West Street, Woodland	367 W. Main Street, Woodland
Pioneer High School- Gymnasium	Bel Air (Diariamente, de 6 a. m. a 11 p. m.)
1400 Pioneer Avenue, Woodland	1885 E. Gibson Road, Woodland

Las ubicaciones de los centros de asistencia al votante (VAC) y buzones de entrega de boletas (BDB) para la elección general del condado de Yolo están disponibles en nuestro sitio web en: https://www.yoloelections.org/voting/locations. La Oficina Electoral del Condado de Yolo comenzará a aceptar comentarios públicos por un periodo de 10 días, a partir del 18 de agosto de 2020, hasta el 28 de agosto de 2020. Todos los interesados deben enviar sus comentarios públicos por correo electrónico a elections@yolocounty.org.

Los centros de asistencia al votante (VAC) estarán abiertos a partir del sábado 31 de octubre de 2020, hasta el lunes 2 de noviembre de 2020, por un periodo de 8 horas cada día.  Los VAC estarán abiertos el martes 3 de noviembre de 2020 (el día de las elecciones), de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. Los buzones para la entrega de boletas estarán disponibles a partir del lunes 5 de octubre de 2020, hasta el martes 3 de noviembre de 2020 (el día de las elecciones). Davis, West Sacramento y Woodland tendrán cada uno un buzón para la entrega de boletas (BDB), que estará disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana (exterior), y cada comunidad tendrá al menos un buzón para la entrega de boletas interior. Se invita al público a participar en una encuesta para asistir en la selección de los horarios en que los VAC estarán abiertos del sábado (31 de octubre) al lunes (2 de noviembre). Permita que se escuche su voz y participe en la encuesta en: https://www.surveymonkey.com/r/VAC_Hours_Survey. El horario ganador en esta encuesta a nivel del condado determinará los horarios de funcionamiento en esos tres días previos a la elección.

Sugerimos a los residentes del condado de Yolo comunicarse con su asesor/secretario-registrador/elecciones (Assessor/Clerk-Recorder/Elections, ACE) del condado de Yolo en Facebook: @YoloACE, Instagram: @YoloCoACE y Twitter: @YoloCoACE para recibir la información más actualizada sobre la próxima elección y los resultados en vivo la noche de la elección.

即時發佈

聯絡人：Katharine Campos

計劃經理

(530) 666-8132

2020年/8月/18日

11月3日大選的選民協助中心 (VAC) 和選票投遞箱 (BDB) 的建議設置位置 – 社區審查和意見公告

（加州Woodland市） – 根據加州州務卿辦公室提供的指引和最近簽署的參議院第423號法案 (Senate Bill SB 423) 規定，Yolo縣選舉辦公室經指示需確定並設置即將在2020年11月3日大選中使用的選民協助中心 (Voter Assistance Centers, VAC) 及選票投遞箱(Ballot Drop-off Box, BDB) 位置。

Yolo縣將於全縣設立12處選民協助中心 (VAC) 和12個選票投遞箱 (BDB)（如下頁所列）。Yolo縣選舉辦公室與地方司法管轄區及學區合作，以確保選民於Yolo縣內的投票點進行現場投票時，能保持安全與社交距離。為了方便選民投票，VAC分佈於各個社區中。

選舉辦公室在縣領導人員的協助之下，透過與地方司法管轄區及教育界合作，於整個社區範圍內找到了最妥適的現場投票位置。Yolo縣的評估員/書記員/選民登記員 (Assessor/Clerk-Recorder/Registrar of Voters) Jesse Salinas說到：「多虧這些合作關係，我們可以使用整個地區內的教育設施來促進我們的民主，使其達到前所未有的水準。」Salinas表示：「我們還提供選票投遞箱位置，以盡可能便利民眾交回以郵寄投票的選票。此外，您的回郵郵資已經支付，以鼓勵選民使用郵寄投票。」

選民協助中心 (VAC)	選票投遞箱 (BDB)
開放時間：10月31日（週六）至11月3日（週二）	開放時間：10月5日（週一）至11月3日（週二）
DAVIS	DAVIS
Davis ARC Center- Ballroom	City Hall （室外 – 每天24小時，每週7天）
760 Orchard Road, Davis	23 Russell Boulevard, Davis
Veterans Memorial Center- Multipurpose Rm.	Nugget Markets （每日上午6時至晚上10時）
203 E. 14th Street, Davis	409 Mace Boulevard, Davis
Harper Junior High School- Gymnasium	Nugget Markets （每日上午6時至晚上10時）
4000 E. Covell Boulevard, Davis	1414 E. Covell Boulevard, Davis
Patwin Elementary School- Multipurpose Rm.	Westlake Market （每日上午7時至晚上11時）
2222 Shasta Drive, Davis	1260 Lake Boulevard, Davis
ESPARTO	ESPARTO
Esparto High School – Gymnasium	Esparto Regional Library （室外 – 每天24小時，每週7天）
26675 Plainfield Street, Esparto	17065 Yolo Avenue, Esparto
WEST SACRAMENTO	WEST SACRAMENTO
River City High School- Gymnasium	City Hall （室外 – 每天24小時，每週7天）
1 Raider Lane, West Sacramento	1110 W. Capitol Avenue, West Sacramento
Washington Unified- District Office	Nugget Markets （每日上午6時至晚上10時）
930 Westacre Road, West Sacramento	2000 Town Center Plaza, West Sacramento
Bryte Elementary School- Multipurpose Rm.	Arteaga’s Starlite Supermarket （每日上午8時至晚上10時）
637 Todhunter Avenue, West Sacramento	940 Sacramento Avenue, West Sacramento
WINTERS	WINTERS
Winters Community Center	Lorenzo’s Market （每日上午7時至晚上10時）
201 Railroad Avenue, Winters	121 E. Grant Avenue, Winters
WOODLAND	WOODLAND
Yolo County Admin Building	Post Office Parking Lot （室外 – 每天24小時，每週7天）
625 Court Street, Woodland	720 Court Street, Woodland
Woodland High School-Gymnasium	Raley’s （每日上午6時至晚上11時）
21 N. West Street, Woodland	367 W. Main Street, Woodland
Pioneer High School- Gymnasium	Bel Air （每日上午6時至晚上11時）
1400 Pioneer Avenue, Woodland	1885 E. Gibson Road, Woodland

Yolo縣選民協助中心 (VAC) 及選票投遞箱 (BDB) 的位置可在我們的網站查看，網址為： https://www.yoloelections.org/voting/locations。Yolo縣選舉辦公室將從2020年8月18日起至2020年8月28日止接受公眾意見，為期10天。所有有興趣的人士應透過電子郵件信箱elections@yolocounty.org提交其公眾意見。

選民協助中心 (VAC) 將從2020年10月31日（週六）開放至2020年11月2日（週一），每日開放8小時。VAC將於2020年11月3日（週二）（選舉日）上午7時至晚上8時開放。選票投遞箱將於2020年10月5日（週一）至2020年11月3日（週二）（選舉日）開放。Davis市、West Sacramento市及Woodland市的各個社區都將設置一個每天24小時、每週7天開放的全天候（室外）選票投遞箱 (BDB)，而每個社區將至少設置一個室內選票投遞箱。我們邀請公眾參與調查，以協助選擇VAC於週六（10月31日）至週一（11月2日）這段期間的開放時間。請讓我們聽見您的聲音，透過此連結參與調查：https://www.surveymonkey.com/r/VAC_Hours_Survey。此項全縣調查的獲選時段將用以確定選舉前三天這些處所的運營時間。

我們鼓勵Yolo縣的居民透過Facebook：@YoloACE、Instagram：@YoloCoACE，以及Twitter：@YoloCoACE與Yolo縣的評估員/書記員/選舉 (Assessor/Clerk-Recorder/Elections, ACE) 取得聯絡，以獲得關於即將到來的選舉之最新資訊及選舉之夜的實況結果。

즉시 배포용

연락처: Katharine Campos

프로그램 관리자

(530) 666-8132

2020/08/18

11월 3일 총선을 위한 제안된 유권자 지원 센터(VAC) 및 투표함(BDB) 위치 – 커뮤니티 검토 및 의견 공고

(캘리포니아 우드랜드) – 캘리포니아주 주무부가 제공한 지침과 최근 서명한 상원 법안 SB 423에 따라 욜로 카운티 선거 사무소는 오는 2020년 11월 3일 총선에서 사용될 제안된 유권자 지원 센터(Voter Assistance Centers, VAC) 및 투표함(Ballot Drop-off Box, BDB) 위치를 식별하고 공개할 것을 지시받았습니다.

욜로 카운티에는 카운티 전역에 유권자 지원 센터(VAC) 12곳과 투표함(BDB) 12개가 배치됩니다(다음 페이지에서 목록 확인). 욜로 카운티 선거 사무소는 지역 관할권 및 교육구와 협력하여 욜로 카운티에서 안전하고 사회적 거리 두기를 지키는 직접 투표를 허용하는 투표 장소를 보장합니다. VAC는 접근 용이성을 위해 각 커뮤니티에 분산되어 있습니다.

선거 사무소는 카운티 지도부의 도움과 지역 관할권 및 교육 커뮤니티와의 파트너십을 통해 커뮤니티 전역에 걸쳐 최적의 직접 투표 장소를 확보했습니다. 욜로 카운티 평가원/서기 기록원/유권자 등록원 Jesse Salinas는 "이러한 파트너십 덕분에 지역 전역의 교육 시설이 우리가 이전에 보지 못한 수준으로 민주주의를 신장하는 데 도움을 주고 있습니다"라고 말했습니다. "우편 투표 용지를 최대한 쉽게 반송할 수 있도록 투표함 위치도 제공하고 있습니다. 또한 유권자들의 우편 투표 활용을 장려하기 위해 반송 우편 요금이 지급됩니다"라고 덧붙였습니다.

유권자 지원 센터(VAC)	투표함(BDB)
10월 31일(토)~11월 3일(화) 개장	10월 5일(월)~11월 3일(화) 이용 가능
DAVIS	DAVIS
Davis ARC Center- Ballroom	City Hall (외부 – 하루 24시간, 주 7일)
760 Orchard Road, Davis	23 Russell Boulevard, Davis
Veterans Memorial Center- Multipurpose Rm.	Nugget Markets (매일 오전 6시~오후 10시)
203 E. 14th Street, Davis	409 Mace Boulevard, Davis
Harper Junior High School- Gymnasium	Nugget Markets (매일 오전 6시~오후 10시)
4000 E. Covell Boulevard, Davis	1414 E. Covell Boulevard, Davis
Patwin Elementary School- Multipurpose Rm.	Westlake Market (매일 오전 7시~오후 11시)
2222 Shasta Drive, Davis	1260 Lake Boulevard, Davis
ESPARTO	ESPARTO
Esparto High School – Gymnasium	Esparto Regional Library (외부 – 하루 24시간, 주 7일)
26675 Plainfield Street, Esparto	17065 Yolo Avenue, Esparto
WEST SACRAMENTO	WEST SACRAMENTO
River City High School- Gymnasium	City Hall (외부 – 하루 24시간, 주 7일)
1 Raider Lane, West Sacramento	1110 W. Capitol Avenue, West Sacramento
Washington Unified- District Office	Nugget Markets (매일 오전 6시~오후 10시)
930 Westacre Road, West Sacramento	2000 Town Center Plaza, West Sacramento
Bryte Elementary School- Multipurpose Rm.	Arteaga’s Starlite Supermarket (매일 오전 8시~오후 10시)
637 Todhunter Avenue, West Sacramento	940 Sacramento Avenue, West Sacramento
WINTERS	WINTERS
Winters Community Center	Lorenzo’s Market (매일 오전 7시~오후 10시)
201 Railroad Avenue, Winters	121 E. Grant Avenue, Winters
WOODLAND	WOODLAND
Yolo County Admin Building	Post Office Parking Lot (외부 – 하루 24시간, 주 7일)
625 Court Street, Woodland	720 Court Street, Woodland
Woodland High School-Gymnasium	Raley’s (매일 오전 6시~오후 11시)
21 N. West Street, Woodland	367 W. Main Street, Woodland
Pioneer High School- Gymnasium	Bel Air (매일 오전 6시~오후 11시)
1400 Pioneer Avenue, Woodland	1885 E. Gibson Road, Woodland

욜로 카운티 유권자 지원 센터(VAC) 및 투표함(BDB) 위치는 웹 사이트 https://www.yoloelections.org/voting/locations에서 확인할 수 있습니다. 욜로 카운티 선거 사무소는 2020년 8월 18일부터 2020년 8월 28일까지 10일 동안 공개 의견을 접수하기 시작합니다. 모든 이해 당사자는 elections@yolocounty.org로 공개 의견을 이메일로 제출해야 합니다.

유권자 지원 센터(VAC)는 2020년 10월 31일 토요일부터 2020년 11월 2일 월요일까지 매일 8시간 동안 개장합니다. VAC는 2020년 11월 3일 화요일(선거일) 오전 7시부터 오후 8시까지 개장합니다. 투표함은 2020년 10월 5일 월요일부터 2020년 11월 3일 화요일(선거일)까지 사용할 수 있습니다. Davis, West Sacramento 및 Woodland에는 각각 하루 24시간, 주 7일(외부) 사용할 수 있는 외부 투표함(BDB)이 있으며, 각 커뮤니티에는 내부 투표함이 하나 이상 있습니다. 토요일(10/31)부터 월요일(11/2)까지 VAC가 개장하는 시간을 선택하는 데 도움이 되는 설문조사에 참여하도록 일반인을 초대합니다. https://www.surveymonkey.com/r/VAC_Hours_Survey 에서 귀하의 목소리를 내고 설문조사에 참여해 주십시오. 카운티 전역 설문조사 시간 슬롯 결과에 따라 선거 3일 전에 운영 시간이 결정됩니다.

욜로 카운티 주민은 욜로 카운티 ACE – 평가원/서기 기록원/선거인 페이스북: @YoloACE, 인스타그램: @YoloCoACE 및 트위터: @YoloCoACE에 연결하여 다가오는 선거 및 실시간 선거에 대한 최신 정보를 받을 것을 권장합니다.

ਤੁਰੰਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ

ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: Katharine Campos

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

(530) 666-8132

08/18/2020

ਨਵੰਬਰ 3 ਦੀਆਂ ਆਮ ਚੌਣਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰਾਂ (VAC) ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ–ਆਫ ਬਾਕਸਾਂ (BDB) ਦੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ – ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸ

(ਵੂਡਲੈਂਡ, CA) – ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਸੈਕਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ ਆਫਿਸ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੈਨੇਟ ਬਿੱਲ SB 423 ਦੀ ਸੇਧ ਮੁਤਾਬਕ ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਚੋਣ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ 3 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੀਆਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰਾਂ (Voter Assistance Centers, VAC) ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸਾਂ (Ballot Drop-off Box, BDB) ਲਈ ਥਾਂਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰਨ।

ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ 12 ਵੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ (VAC) ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸ (BDB) ਪੂਰੀ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋਣਗੇ (ਹੇਠਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ)। ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਚੋਣ ਦਫਤਰ ਨੇ ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟਿੰਗ ਲਈ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ, ਸਮਾਜਕ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਲਈ VAC ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹਰੇਕ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਕਾਉਂਟੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੋਣ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਜੇੱਸੇ ਸੈਲਿਨਸ, ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਵੋਟਰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ/ਕਲਰਕ-ਰਿਕਾਰਡਰ/ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ “ਇਹਨਾਂ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਦਕੇ, ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਾਂ”। ਸੈਲਿਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਅਸੀਂ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸ ਦੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੋਟ ਦੇਣ ਲਈ ਬੈਲਟ ਭੇਜਣਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਾਨ ਬਣ ਸਕੇ। ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਪਸੀ ਡਾਕ ਖਰਚੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ”।

ਵੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ (VAC)	ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ–ਆਫ ਬਾਕਸ (BDB)
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਅਕਤੂਬਰ 31 ਤੋਂ ਮੰਗਲਵਾਰ, ਨਵੰਬਰ 3 ਤੱਕ ਖੁੱਲੇ ਹਨ	ਸੋਮਵਾਰ, ਅਕਤੂਬਰ 5 ਤੋਂ ਮੰਗਲਵਾਰ, ਨਵੰਬਰ 3 ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ
DAVIS	DAVIS
Davis ARC Center- Ballroom	City Hall (ਬਾਹਰਲਾ – 24/7)
760 Orchard Road, Davis	23 Russell Boulevard, Davis
Veterans Memorial Center- Multipurpose Rm.	Nugget Markets (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ)
203 E. 14th Street, Davis	409 Mace Boulevard, Davis
Harper Junior High School- Gymnasium	Nugget Markets (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ)
4000 E. Covell Boulevard, Davis	1414 E. Covell Boulevard, Davis
Patwin Elementary School- Multipurpose Rm.	Westlake Market (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੱਕ)
2222 Shasta Drive, Davis	1260 Lake Boulevard, Davis
ESPARTO	ESPARTO
Esparto High School – Gymnasium	Esparto Regional Library (ਬਾਹਰਲਾ – 24/7)
26675 Plainfield Street, Esparto	17065 Yolo Avenue, Esparto
WEST SACRAMENTO	WEST SACRAMENTO
River City High School- Gymnasium	City Hall (ਬਾਹਰਲਾ – 24/7)
1 Raider Lane, West Sacramento	1110 W. Capitol Avenue, West Sacramento
Washington Unified- District Office	Nugget Markets (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ)
930 Westacre Road, West Sacramento	2000 Town Center Plaza, West Sacramento
Bryte Elementary School- Multipurpose Rm.	Arteaga’s Starlite Supermarket (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ)
637 Todhunter Avenue, West Sacramento	940 Sacramento Avenue, West Sacramento
WINTERS	WINTERS
Winters Community Center	Lorenzo’s Market (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ)
201 Railroad Avenue, Winters	121 E. Grant Avenue, Winters
WOODLAND	WOODLAND
Yolo County Admin Building	Post Office Parking Lot (ਬਾਹਰਲਾ – 24/7)
625 Court Street, Woodland	720 Court Street, Woodland
Woodland High School-Gymnasium	Raley’s (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੱਕ)
21 N. West Street, Woodland	367 W. Main Street, Woodland
Pioneer High School- Gymnasium	Bel Air (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ – ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੱਕ)
1400 Pioneer Avenue, Woodland	1885 E. Gibson Road, Woodland

ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਵੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰਾਂ (VAC) ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸਾਂ (BDB) ਦੇ ਪਤੇ ਸਾਡੀ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ: https://www.yoloelections.org/voting/locations। ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਚੋਣ ਦਫਤਰ ਅਗਸਤ 18, 2020 ਤੋਂ ਅਗਸਤ 28, 2020 ਤੱਕ 10-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸੁਝਾਅ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਹਵਾਨ ਪਾਰਟੀਆਂ ਆਪਣੇ ਜਨਤਕ ਸੁਝਾਅ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ elections@yolocounty.org 'ਤੇ ਭੇਜਣ।

ਵੋਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ (VAC) ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 31 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੋਂ, ਸੋਮਵਾਰ, 2 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ 8 ਘੰਟੇ ਲਈ ਖੁੱਲੇ ਰਹਿਣਗੇੇ। VAC ਮੰਗਲਵਾਰ, 3 ਨਵੰਬਰ, 2020 (ਚੋਣਾਂ ਵਾਲੇ ਦਿਨ) ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 7:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 8:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਖੁੱਲੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸ ਸੋਮਵਾਰ, 5 ਅਕਤੂਬਰ, 2020, ਤੋਂ ਮੰਗਲਵਾਰ, 3 ਨਵੰਬਰ, 2020 (ਚੋਣਾਂ ਵਾਲੇ ਦਿਨ) ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਰਹਿਣਗੇ। ਡੇਵਿਸ, ਵੈਸਟ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਅਤੇ ਵੂਡਲੈਂਡ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸ (BDB) ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ 24/7 (ਬਾਹਰੀ ਖੇਤਰ) ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਇੰਟੀਰੀਅਰ ਬੈਲਟ ਡ੍ਰਾਪ-ਆਫ ਬਾਕਸ ਹੋਵੇਗਾ। ਸ਼ਨੀਵਾਰ (10/31) ਤੋਂ ਸੋਮਵਾਰ (11/2) ਤੱਕ VAC ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਖੁੱਲੇ ਰਹਿਣ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਜਾਓ: https://www.surveymonkey.com/r/VAC_Hours_Survey। ਪੂਰੀ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ, ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗੀ।

ਅਸੀਂ ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਚੋਣ ਰਾਤ ਦੇ ਲਾਈਵ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਯੋਲੋ ਕਾਉਂਟੀ ACE – ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ/ਕਲਰਕ-ਰਿਕਾਰਡਰ/ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ Facebook: @YoloACE, Instagram: @YoloCoACE, ਅਤੇ Twitter: @YoloCoACE 'ਤੇ ਜੁੜਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ДЛЯ СРОЧНОЙ ПУБЛИКАЦИИ

Контактное лицо: Katharine Campos

Руководитель программы

(530) 666-8132

18 августа 2020 г.

Предложение по расположению Центров по оказанию помощи избирателям (VAC) и урн для голосования по почте (BDB) на Всеобщих выборах 3 ноября – Публичное уведомление для общественного обсуждения и внесения замечаний

(Woodland, штат Калифорния) – В соответствии с указаниями Государственного секретаря штата Калифорния и недавно подписанным законопроектом Сената SB 423, Управлению по выборам в округе Yolo поручено определить и обнародовать предлагаемое расположение Центров по оказанию помощи избирателям (Voter Assistance Centers, VAC) и урн для голосования по почте (Ballot Drop-off Box, BDB) на предстоящих Всеобщих выборах З ноября 2020 г.

На территории округа Yolo будет создано 12 Центров по оказанию помощи избирателям (VAC) и установлено 12 урн для голосования по почте (BDB) (их расположение представлено на следующей странице). Управление по проведению выборов округа Yolo в сотрудничестве с местными органами власти и школьными округами разработало перечень избирательных участков для проведения голосования в округе Yolo в безопасных условиях с соблюдением социального дистанцирования. Для удобства доступа они расположены во всех населенных пунктах.

С помощью руководства округа и при сотрудничестве с местными органами власти и школьными округами Управление по проведению выборов разработало оптимальный перечень избирательных участков для голосования с личной явкой избирателей по всех населенных пунктах округа.  "Благодаря этому сотрудничеству образовательные учреждения по всему региону используются для продвижения нашей демократии на небывалом уровне", – заявил Jesse Salinas, Окружной эксперт/Секретарь-регистратор/Регистратор избирателей.  "Мы также предоставляем информацию о расположении урн для избирательных бюллетеней, чтобы максимально облегчить голосование по почте. Кроме того, почтовая марка для возврата бюллетеня не требуется – это сделано для стимулирования голосования по почте", – продолжает Salinas.

ЦЕНТРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ ИЗБИРАТЕЛЯМ (VAC)	ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ УРНЫ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ ПО ПОЧТЕ (BDB)
Время работы: с субботы 31 октября до вторника 3 ноября	Доступны с понедельника 5 октября до вторника 3 ноября
DAVIS	DAVIS
Davis ARC Center- Ballroom	City Hall (Урны, установленные вне помещений, – круглосуточно)
760 Orchard Road, Davis	23 Russell Boulevard, Davis
Veterans Memorial Center- Multipurpose Rm.	Nugget Markets (Ежедневно 6:00 – 22:00)
203 E. 14th Street, Davis	409 Mace Boulevard, Davis
Harper Junior High School- Gymnasium	Nugget Markets (Ежедневно 6:00 – 22:00)
4000 E. Covell Boulevard, Davis	1414 E. Covell Boulevard, Davis
Patwin Elementary School- Multipurpose Rm.	Westlake Market (Ежедневно 7:00 – 23:00)
2222 Shasta Drive, Davis	1260 Lake Boulevard, Davis
ESPARTO	ESPARTO
Esparto High School – Gymnasium	Esparto Regional Library (Урны, установленные вне помещений, – круглосуточно)
26675 Plainfield Street, Esparto	17065 Yolo Avenue, Esparto
WEST SACRAMENTO	WEST SACRAMENTO
River City High School- Gymnasium	City Hall (Урны, установленные вне помещений, – круглосуточно)
1 Raider Lane, West Sacramento	1110 W. Capitol Avenue, West Sacramento
Washington Unified- District Office	Nugget Markets (Ежедневно 6:00 – 22:00)
930 Westacre Road, West Sacramento	2000 Town Center Plaza, West Sacramento
Bryte Elementary School- Multipurpose Rm.	Arteaga’s Starlite Supermarket (Ежедневно 8:00 – 22:00)
637 Todhunter Avenue, West Sacramento	940 Sacramento Avenue, West Sacramento
WINTERS	WINTERS
Winters Community Center	Lorenzo’s Market (Ежедневно 7:00 – 22:00)
201 Railroad Avenue, Winters	121 E. Grant Avenue, Winters
WOODLAND	WOODLAND
Yolo County Admin Building	Post Office Parking Lot (Урны, установленные вне помещений, – круглосуточно)
625 Court Street, Woodland	720 Court Street, Woodland
Woodland High School-Gymnasium	Raley’s (Ежедневно 6:00 – 23:00)
21 N. West Street, Woodland	367 W. Main Street, Woodland
Pioneer High School- Gymnasium	Bel Air (Ежедневно 6:00 – 23:00)
1400 Pioneer Avenue, Woodland	1885 E. Gibson Road, Woodland

Местоположение Центров по оказанию помощи избирателям (VAC) и урн для голосования по почте (BDB) округа Yolo представлено на веб-сайте: https://www.yoloelections.org/voting/locations. Управление по проведению выборов округа Yolo начнет прием замечаний и предложений населения в течение 10 дней с 18 августа 2020 г. по 28 августа 2020 г. Все заинтересованные лица должны подать свои замечания и предложения по электронной почте на адрес elections@yolocounty.org.

Центры по оказанию помощи избирателям (VAC) будут работать с субботы 31 октября 2020 г. по 2 ноября 2020 г. ежедневно в течение 8 часов. Во вторник 3 ноября 2020 г. (в День выборов) Центры по оказанию помощи избирателям (VAC) будут работать с 7:00 до 20:00. Урны для голосования по почте будут доступны с понедельника 5 октября 2020 г. до вторника 3 ноября 2020 г. (День выборов). В каждом из городов Davis, West Sacramento и Woodland будет установлена внешняя урна для голосования по почте (BDB), доступная круглосуточно (вне помещений), и в каждом населенном пункте будет по крайней мере одна урна для голосования по почте, установленная внутри здания. Общественности предлагается принять участие в опросе для помощи в выборе часов работы Центров по оказанию помощи избирателям (VAC) с субботы (31 октября) по понедельник (2 ноября). Чтобы высказать свое мнение и принять участие в опросе, пожалуйста, перейдите по этой ссылке: https://www.surveymonkey.com/r/VAC_Hours_Survey. Промежуток времени, набравший максимальное число голосов в опросе по округу, определит часы работы на эти три дня перед выборами.

Для получения самой свежей информации о предстоящих выборах и для отслеживания
результов выборов в реальном масштабе времени в ночь выборов жители округа Yolo могут связаться с Экспертом/Секретарем-регистратором/Регистратором избирателей (Assessor/Clerk-Recorder/Elections, ACE) округа Yolo через Facebook: @YoloACE, Instagram: @YoloCoACE и Twitter: @YoloCoACE.